WWW17C，C0m

来源：北京商报责任编辑：魏雨新加坡《联合早报》6月28日文章，原题：本地中小企业应抓住“一带一路”巨大机遇中国提出的“一带一路”倡议已经涵盖68个国家，几乎占世界人口的2/3，经济总量接近世界GDP的30%，其规模之大，为新加坡大小企业提供了巨大机遇。

上一周，商务部监测重点零售企业的产品中，有机杂粮、进口水果、海鲜等商品的销量都是增长30%以上。王斌表示，目前各级有关部门和商贸流通企业已经做好了充分的准备，保障节日期间市场供应充足、品种丰富、价格平稳，让广大消费者渡过一个欢乐祥和的新春佳节。

一声叹息 “曾经制止，没想到他们跑到上游偷偷下河”昨日，记者来到坎下村看到，渡口附近的沿途立着多个标着“渡口水深，请勿下水”的警示牌。该渡口位于琼海万泉河的上游，有3条船停在渡口。今年42岁的蔡洪亲，2012年开始在坎下村渡口当安全员。他说，自己在这个渡口当安全员的7年里，附近河流并未发生过溺亡事故。

责任编辑：张申4月13日晚上8时左右，琼海市龙江镇蒙养村委会坎下村河岸附近，发生4名小学生溺水死亡事故。据了解，溺水死亡学生为龙江镇蒙养小学五年级男生程某、程某福、程某驹、蔡某鹏，年龄均为11岁。13日下午4点左右，四人相约下河玩耍不慎落水，晚上8时左右被人发现后搜救上岸。但由于溺水时间过长，4名学生经抢救无效死亡。事故发生后，有关部门积极做好善后工作。昨日本报微信公众号推送了该起事故后，网友纷纷表示深感痛心。目前，随着天气越来越热，游泳成了不少人的消暑方式之一，因此夏天也是溺水事故的高发季，这起悲剧再次敲响了我省中小学生安全问题警钟。

中国在线教育企业要想在菲律宾快速扩张，面临的一个重要挑战是网络基础设施。问询者990电视台的杜拉尔坦言，在线英语教学目前在菲律宾势头不错，但网络教学对设备要求较高，而菲律宾整体网速较慢。这在一定程度上使得在线教英语还未在菲大范围“流行”。而在线下，菲律宾政府对该国外教的“推广”早已启动，总统亲自上阵做过一轮“代言”。去年4月出席博鳌亚洲论坛年会前，杜特尔特表示，要帮10万菲律宾教师在中国“落实”工作。菲律宾驻华大使罗马纳不久前对《环球时报》透露，菲中政府达成一项协议，中国学校有望聘请2000名有资质的菲律宾英语教师，“目前已接近最后一步”。

而在这方面A站官方字幕组与电波字幕组的差距就非常明显了。官方字幕组不仅没有对剧情有足够的注释，早期也没有采用“中英对照”的方式嵌入字幕，让读者通过原文判断原意的难以更大。此外，在选词用句方面官方字幕组也显得非常“直译”，在剧情中多少会显得有些“违和”（或者说对气氛烘托不够）。